Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samochód wyścigowy
...innym środkiem płatniczym (innych niż sprzęt kregielni), kart do gry oraz zestawów elektrycznych
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
...articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric
car racing
sets, having
the character of competitive games)
Sprzęt do gier towarzyskich, stołowych i salonowych, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych kręgielni, z wyłączeniem: gier telewizyjnych (stosowanych z odbiornikiem telewizyjnym), sprzętu i akcesoriów do wszelkiego rodzaju gry w bilard, gier uruchamianych monetami, banknotami, żetonami lub innym środkiem płatniczym (innych niż sprzęt kregielni), kart do gry oraz zestawów elektrycznych
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric
car racing
sets, having
the character of competitive games)
...innym środkiem płatniczym (innych niż sprzęt kregielni), kart do gry oraz zestawów elektrycznych
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
...articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric
car racing
sets, having
the character of competitive games)
Sprzęt do gier towarzyskich, stołowych i salonowych, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych kręgielni, z wyłączeniem: gier telewizyjnych (stosowanych z odbiornikiem telewizyjnym), sprzętu i akcesoriów do wszelkiego rodzaju gry w bilard, gier uruchamianych monetami, banknotami, żetonami lub innym środkiem płatniczym (innych niż sprzęt kregielni), kart do gry oraz zestawów elektrycznych
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric
car racing
sets, having
the character of competitive games)
...gry telewizyjne stosowane z odbiornikiem telewizyjnym, karty do gry oraz zestawy elektrycznych
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
...articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric
car racing
sets, having
the character of competitive games)
Stoły do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych kręgielni oraz inny sprzęt do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne (z wyjątkiem uruchamianych monetami, banknotami, żetonami lub innymi podobnymi przedmiotami), stoły bilardowe, gry telewizyjne stosowane z odbiornikiem telewizyjnym, karty do gry oraz zestawy elektrycznych
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric
car racing
sets, having
the character of competitive games)
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
...wideo w rodzaju stosowanych wraz z odbiornikiem telewizyjnym, kart do gry i zestawów elektrycznych
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem)
...articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric
car racing
sets, having
the character of competitive games)
Stoły do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych kręgielni i sprzęt do innych gier towarzyskich, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne (z wyłączeniem gier uruchamianych monetami, banknotami, „pieniądzem papierowym”, żetonami i innymi środkami płatniczymi, bilardów, gier wideo w rodzaju stosowanych wraz z odbiornikiem telewizyjnym, kart do gry i zestawów elektrycznych
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem)
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric
car racing
sets, having
the character of competitive games)
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
Zestawy elektryczne
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets having
the character of competitive games
Zestawy elektrycznych
samochodów wyścigowych
, o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets, having
the character of competitive games
Zestawy elektrycznych
samochodów wyścigowych
, o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets, having
the character of competitive games
Zestawy elektrycznych
samochodów wyścigowych
, o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets, having
the character of competitive games
Zestawy elektrycznych
samochodów wyścigowych
, o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets, having
the character of competitive games
Zestawy elektrycznych
samochodów wyścigowych
, o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets, having
the character of competitive games
Zestawy elektrycznych
samochodów wyścigowych
, o charakterze gier ze współzawodnictwem
Electric
car racing
sets, having
the character of competitive games
...gry telewizyjne stosowane z odbiornikiem telewizyjnym, karty do gry oraz zestawy elektrycznych
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
...articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric
car racing
sets, having
the character of competitive games)
Stoły do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych kręgielni oraz inny sprzęt do gier towarzyskich, stołowych lub salono¬wych, włączając bilardy elektryczne (z wyjątkiem uruchamianych monetami, banknotami, żetonami lub innymi podobnymi przedmiotami), stoły bilardowe, gry telewizyjne stosowane z odbiornikiem telewizyjnym, karty do gry oraz zestawy elektrycznych
samochodów wyścigowych
o charakterze gier ze współzawodnictwem
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric
car racing
sets, having
the character of competitive games)
...płatniczym, bilardu, konsoli i urządzeń do gier wideo, kart do gry i zestawów elektrycznych
samochodów wyścigowych
, o charakterze gier ze współzawodnictwem)
...articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric
car racing
sets, having
the character of competitive games)
Specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych kręgielni i sprzęt do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne (z wył. uruchamianych dowolnym środkiem płatniczym, bilardu, konsoli i urządzeń do gier wideo, kart do gry i zestawów elektrycznych
samochodów wyścigowych
, o charakterze gier ze współzawodnictwem)
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric
car racing
sets, having
the character of competitive games)
W rodzaju stosowanych w samochodach (włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
), autobusach lub samochodach ciężarowych
Of a kind used on motor cars (including station wagons and
racing cars
), buses or lorries
W rodzaju stosowanych w samochodach (włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz
samochodami wyścigowymi
), autobusach lub samochodach ciężarowych
Of a kind used on motor cars (including station wagons and
racing cars
), buses or lorries
Nie obejmuje ono
samochodów wyścigowych
, pojazdów przeznaczonych do użytku poza ruchem drogowym (na przykład pojazdów przeznaczonych do użytku na śniegu lub do przewożenia osób na polach golfowych),...
It does not include
racing cars
, vehicles intended for off-road
use (for example, vehicles designed for use on snow or for carrying persons on golf courses), motorcycles, trailers, agricultural and...
Nie obejmuje ono
samochodów wyścigowych
, pojazdów przeznaczonych do użytku poza ruchem drogowym (na przykład pojazdów przeznaczonych do użytku na śniegu lub do przewożenia osób na polach golfowych), motocykli, przyczep, ciągników rolniczych i leśnych, przyczep turystycznych, pojazdów specjalnego przeznaczenia (na przykład pojazdów strażackich, pracowni przewoźnych), wywrotek samochodowych, pojazdów mechanicznych do transportu wewnątrzzakładowego (na przykład wózków jezdniowych widłowych, wozów okraczających podsiębiernych i wózków-platform) oraz pojazdów wojskowych.
It does not include
racing cars
, vehicles intended for off-road
use (for example, vehicles designed for use on snow or for carrying persons on golf courses), motorcycles, trailers, agricultural and forestry tractors, caravans, special purpose vehicles (for example, firefighting vehicles, mobile workshops), dump trucks, works' trucks (for example, fok lift trucks, straddle carrier trucks and platform trucks) and military vehicles intended for armies. 
